Traduire, pour quoi faire ?
À travers les initiatives du Collège International de Traduction Littéraire (des résidences de traducteurs venus du monde entier, des évènements autour de la traduction, des développements à l’international), de la Société Européenne des Auteurs (création d’une plateforme de traduction coopérative, soutien et enrichissement de la traduction d’œuvres littéraires) et de l’Université Lumière Lyon 2, Jörn […]
Traduire, comment faire ?
Deux traducteurs de la région Rhône-Alpes échangent sur les enjeux de la traduction littéraire en langues anglaise et espagnole à partir des ouvrages récents de Martin Amis, Manuel Vasquez Montalban ou Alfons Cervera, mais aussi sur les nouvelles traductions d’écrivains classiques comme Mark Twain ou James Joyce. Avec, à la clé, de nombreuses interrogations liées […]
Peine perdue
Jetant un pont entre musique et littérature, prose et chanson rock, narration au long cours et folk atmosphérique, la lecture musicale de Peine perdue, le dernier roman d’Olivier Adam, s’appuie sur une véritable bande-son entièrement créée, réalisée et interprétée par son frère Julien Adam. Huit pièces qui traduisent en sons certaines des vingt-trois voix qui […]
Soirée littérature et cinéma
Projection : Film (Lady Grey) réalisé par Alain Choquart, sortie prévue en mai 2015. 109 mn. Avec Jérémie Renier, Emily Mortimer, Peter Sarsgaard, Claude Rich et Liam Cunningham. D’après les romans d’Hubert Mingarelli, Une rivière verte et silencieuse et La dernière neige (ed. Seuil) Afrique du Sud, dix ans après la fin de l’Apartheid. Une […]
Soirée littérature et photographie
Vernissage de l’exposition : Pour accompagner le lancement du livre Les Inconfiants (Le Bec en l’air), la Ferme du Vinatier propose une exposition intitulée Entre-deux Vinatier(s), composée de tirages grands formats des productions de Julien Cordier et de textes choisis de Tatiana Arfel issus de ce livre. Rencontre : Organisée en partenariat avec la Fête […]
Soirée littérature et cinéma
Que ce soit dans son nouveau roman, Tristesse de la terre, où il explore l’histoire américaine – en particulier la conquête de l’ouest – à travers la figure de Buffalo Bill et de son Wild West Show, ou dans Mateo Falcone, l’adaptation cinématographique de la nouvelle éponyme de Prosper Merimée, où il interroge le mal […]
Rencontre-Atelier-Lecture
Rencontre-Atelier pour créer son petit livre en papier avec l’illustratrice. Lecture-Rencontre : l’auteur vient à la rencontre des parents et des tout-petits pour un temps de lecture.
Écriture
Hélène Gaudy invite les enfants à construire un texte, comme elle l’a fait dans Quand j’étais cagibi, sur leur propre lieu refuge.
Pyjamarama
L’auteur des célèbres albums En Pyjamarama invite les enfants à réaliser des images animées à l’aide d’une feuille de plastique striée, sur le principe de l’ombro-cinéma
Empreintes
Junko Nakamura propose aux enfants de recréer les animaux de son album Cinq amis en utilisant la technique de l’empreinte de papier découpé.
Les ados invitent
Rencontre avec un grand raconteur d’histoires à l’occasion de la sortie de son dernier roman d’aventures Le fils de l’ombre et de l’oiseau. En 1916, au Chili, deux frères s’apprêtent à tuer le célèbre bandit Butch Cassidy. Une nuit, ils se racontent l’histoire de leurs ancêtres en Amérique du Sud. De l’île de Pâques à […]
Gourmand
Un atelier pour s’immerger dans l’univers foisonnant de Natali Fortier. Au programme : dessin, collage, jeu sur les couleurs, pastels…