Universitaire et traductrice, elle est membre de la Société Européenne des Auteurs, une structure qui fait de la traduction un modèle pour une citoyenneté européenne multilingue au 21ème siècle. Elle y pilote le projet Finnegan’s List.