Universitaire, elle enseigne la traduction à l’Université Lyon 2. Elle est aussi traductrice, notamment de l’écrivain argentin Julio Cortázar, dont elle a dirigé l’édition des œuvres complètes intitulée Nouvelles, histoires et autres contes (Gallimard 2008).